Como Mi Mama (tradução)

Original

Tay Oluá

Compositor: Tay Oluá

Se você não entende o que quero dizer
Apenas me escute
Eu sei pra onde eu quero ir
Não se deslumbre
As meninas de grande força
Seguindo o curso
Estrelas não mais tão distantes
Mudando o mundo

Hoje eu me lembro
Eu sou negra latino-americana
Não tenho medo
Eu sou uma bruxa como é minha mãe

E não me importa o que acontece
Não vão me calar
Eu não quero as instituições que me prendem
E eu não ligo para o que acontece
Eles não vão me calar
Eu não quero as instituições que me prendem

Desde que me descobri
Vi que não tinha espaço
Pra ser quem sou, ir onde vou
E fazer o que eu faço
Tudo o que me sobrava
Tava sempre tão escasso
Más eu aperto o passo
Sem sair do compasso

Você não vai me ver andando
Porque hoje eu sei que tenho minhas asas para voar
E você não vai me ver quieta
Porque eu tenho minhas razões que me levam a cantar

Para minhas irmãs
Para minhas irmãs

Hoje eu me lembro
Eu sou negra latino-americana
Não tenho medo
Eu sou uma bruxa como é minha mãe

E não me importa o que acontece
Não vão me calar
Eu não quero as instituições que me prendem
E eu não ligo para o que acontece
Eles não vão me calar
Eu não quero as instituições que me prendem